Endstille - Die Stille vor dem Sturm?

Interview per ICQ ist eine prima Sache: Man kann Nachfragen wie am Telefon stellen aber dennoch recht zeitnah und ohne etwas abzutippen den O-Ton online stellen. Ich würde euch um Reaktionen zu dieser Art des Interview bitten - ist es lesbar? Sollten Fehler, fehlende Klein-/Großschreibung korrigiert werden?

Auf jeden Fall fühlte ich in meiner ICQ-Premiere Mayhemic Destructor der deutschen Combo Endstille auf den Zahn. Ein Interview der etwas anderen Art...

Sacred Metal:

Okay, stellt eure Band doch mal unseren Leser vor - ich weiß nicht, ob die Sacred Metal-Leser unbedingt so sehr zu eurem Klientel gehören…

MD (Endstille)
gegründet im Dez 2000. " waren vorher bei TAUTHR (ne Death-Metal Kapelle) 2 bei OCTORIA (Black-Metal). Haben bisher 4 Alben und ein Demo aufm Markt geschmissen. Sind in der Szene etabliert usw... Endstille spielt Black-metal. Keine Geschnörkel, kein Keyboard, viel Atmosphäre und schön den Knüppel ausm Sack!
 

Sacred Metal:
Wie ist es zum Namen „Endstille“ gekommen? Wer kam damit an und was bedeutet er euch?

MD (Endstille)
Der Name ist von nem guten Kollegen gekommen. Es war einmal.... zu später Nacht. 4 Leute in einem Raum, viel Bier, viel Dope... nichts ging mehr. Sein Kommentar: Hier herrscht ja absolute Endstille. So war es.
Unsere Musik spiegelt dieses Wortspiel gut wieder. Unsere Musik ist ja doch ziemlich brutal, Naja, und wenn nichts mehr ist, dann ist die Endstille eingetreten...
 

Sacred Metal:
Was mich noch mal interessiert und was nicht unbedingt etwas mit eurer Musik zu tun hat: Was macht ihr beruflich?

MD (Endstille)
arbeiten. Mal mehr, mal weniger. Ich habe fertig studiert, unser Gitarrist ist noch eingeschrieben, unser Sänger ist der einzige der wirklich den arsch voll mit Arbeit hat.
 

Sacred Metal:
Hey, auch Studenten arbeiten... *g* Manchmal, oder?
 

MD (Endstille)
Eigentlich eher arbeiten, denn studieren... hehe
 

Sacred Metal:
Okay, mal ans Eingemachte: Ich bin Lehrer - würdet ihr mir raten, mit nem Endstille-Shirt morgens in die Schule zu gehen und sechs unterschiedliche Klassen zu unterrichten? Vorausgesetzt es ist Sommer natürlich....

MD (Endstille)
Das ist deine Entscheidung.
 

Sacred Metal:
Naja, aber du kannst mir ja dazu raten (Werbung und so) oder abraten....
 

MD (Endstille)
Ich kann Dir zu nichts raten. jeder ist doch für seine Entscheidung selbst verantwortlich. Wenn Du meinst, Du gehst damit dahin, tust Du es. Wenn nicht dann nicht.
Ich ziehe persönlich bei der arbeit nie Bandshirts an. Wenn Du es so wissen willst.
 

Sacred Metal:
Hmm, okay. Ich gebe es zu: als ich vor Jahren das erste Mal über euren Namen stolperte, und dann auf eure Homepage ging, stockte mir der Atem und ich hatte sofort die Assoziation, die ihr bestimmt schon desöfteren gehört habt....
 

Sacred Metal:
Könnt ihr das nachvollziehen?
 

MD (Endstille)
klar.
 

Sacred Metal:
Ist das bewusst von euch so gewollt?
 

 MD (Endstille)
Unser Layout und Artwork ist bewusst so gewählt. Deine Assoziationen natürlich nicht.

Sacred Metal:
Okay, also bei Endstille und dem alten Schriftzug dachte ich sofort an den Terminus Endsieg. Dazu noch die Kriegsbilder und eure Plattentitel und schwupps, war mein Bild gefestigt....
 

MD (Endstille)
ok...
 

Sacred Metal:
Ich mache das Interview, um mir ein neues Bild zu machen und ein paar Dinge zu verstehen....
 

MD (Endstille)
das dachte ich mir

Sacred Metal:
Also nochmal meine Frage: Habt ihr euren Namen, das martialische Auftreten der Homepage, Plattentitel, Cover etc. bewusst so gewählt, dass man sie falsch verstehen kann?
 

 MD (Endstille)
Nein. Wir haben bewusst, passend zur Musik und passend zu den Interessen unseres Gitarristen, dieses Artwork gewählt. Er ist ziemlich interessiert an der ganzen Kriegsmaschinerie von damals. Wenn Du unsere Musik anhörst, wirst Du feststellen, dass man ganz schnell von der Aggressivität der Musik zu solchen Bildern kommt. das Menschen damit speziell in Deutschland ein Problem haben, wenn irgendwo ein panzer oder sowatt zu sehen ist, liegt ja verdammt nochmal an der Geschichte der Deutschen im 20. Jh.

Sacred Metal:
Natürlich - das bestreite ich auch nicht. Meinst du denn nicht, dass wir gerade als Deutsche mit solchen Dingen vorsichtig bzw. sensibel umgehen müssen? Dass wir eben eine Verpflichtung aufgrund unserer Vergangenheit haben?

 MD (Endstille)
Gegen das Vergessen. Wir machen ne ganze Menge, gegen das vergessen. Wir zeigen die Zerstörung und Waffen von damals. Das ein Panzer (wie z.B. auf der HP) auch was ästhetisches haben kann, sollten wir alle seit der RRRÖÖÖAAARRR Scheibe von Voivod wissen. Wir hatten die Bismarck auf der Dominanz CD. Warum? Die Bismarck war u.a. ein Propaganda Objekt und gehörte zu den größten Schlachtschiffen seiner Zeit. Nun, vielleicht kennst Du das T-Shirt zur CD, da steht hinten druff: "the heaviest weapon for a MISLEAD nation.... for domination"(auf der Shirt-Vorderseite ist das Schwesterschiff Tirpitz abgebildet). Der Text, der übrigens abgedruckt ist, soll eine atmosphäre am Tag vor dem Untergang der Bismarck wiederspiegeln
 MD (Endstille)
Text bezieht soch auf das Lied DOMINANZ
 

Sacred Metal:
Okay, um das zu verstehen, muss man also etwas tiefer in die Materie eurer Band eintreten. Das tun aber nur ein Bruchteil der Leute, die euch kennen lernn. Ich habe dann auch gedacht, dass ich vllt. etwas zu übersensibel reagiert habe. Dann habe ich mal eine meiner Klassen (es war eine 10. Klasse, also mit 15/16jährigen) ganz ohne Kommentar eure Homepage gezeigt. Genauso, wie also Leute, die euch nicht kennen, auf eure Seite stoßen könnten. Die heftigsten Reaktionen waren "Sind das Nazis?" und "Geil - ist das sowas wie Störkraft?"
Da war ich doch gelinde gesagt etwas schockiert - sowas kann doch unmöglich eure Intention sein - und ist es auch nicht, wie ich aus deinen Beiträgen herauslese.
 

MD (Endstille)
Tja, spätestens wenn sie sich mit uns auseinandersetzen werden sie sehen, dass wir nicht wie Störkraft sind und schon garnicht zu solchen "menschen" gehören
 

Sacred Metal:
Ja, aber wieviele Leute wollen sich nach einem solchen Kennenlernen noch näher auseinander setzen?

 MD (Endstille)
Das ist deren Entscheidung. Ich kann doch nicht als Künstler allen Leuten erklären, wie etwas gemeint ist. Etwas muss man sich auch schon selbst erarbeiten. Wenn man dahinter kommen will, muss man sich mit Sachen beschäftigen. Bei Mathematik frage ich ja auch nicht "ist das zauberei?", sondern setze mich damit auseinander um den Rechenweg zu begreifen.
Otto Dix musste sich auch nicht für seine Bilder rechtfertigen
 

Sacred Metal:
Mir fehlt halt auf eurer Page einfach ein klares Statement GEGEN rechts - ein "Fuck you, Nazi!" oder sowas... Dass niemand auf solche Gedanken kommen kann, die ich gerade beschrieben habe....

MD (Endstille)
Wir haben KEIN politisches Ziel. Wir machen Musik.
 

Sacred Metal:
Aber die Reaktionen müssen euch doch stören?
Und ihr macht nicht nur Musik, sondern ihr schreibt Texte und habt die Homepage....
 

MD (Endstille)
Zur Musik gehören auch Texte. Findet man in der CD. Übrigens alle Texte die sich mit dem Thema Krieg befassen, befinden sich in den Booklets. Müssen die Leute halt mal nachlesen. Ich habe nur bedingt Einflöuss auf die Reaktionen der Leute. Endstille befasst sich nicht mit Politik. Das tun wir und andere als private Menschen vielleicht. Ich musste mich erst zum thema Politik äussern , als irgendwelche Interviews angefragt wurden. Oder wir in Trier eine Podiumsdiskussion zum Thema machen mussten, damit wir dort spielen konnten.
 

Sacred Metal:
Die Diskussionen könntet ihr aber mit klaren Statements vom Tisch wischen. Kiss haben auch die SS-Runen in ihrem Schriftzug - und bei denen kommt keiner (mehr) auf die Idee, dass sie irgendwas mit rechtem Abschaum zu tun haben...
 

 MD (Endstille)
Ich habe 1000 absolut klare Statements zum Thema abgegeben. In jedem noch so kleinen Internet Metal-Magazin. Wer lesen kann ist klar im Vorteil.

Sacred Metal:
Provokante Frage: Was ist die Ästhetik einer Erschießung? Wozu zeigt ihr das Bild?
 

 MD (Endstille)
Hat nicht viel mit Ästhetik zu tun. Ist halt unsere Kontaktseite. Wir dachten damals, als die Seite entstanden ist, das man auf dieser Seite die Möglichkeit hat uns einen reinzuwürgen oder ... ja... abzuschießen. Ich finde, das Bild zeigt doch genau die Grausamkeiten eines Krieges. Und da wir ja den schlimmsten der kriege nunmal angezettelt haben, wissen wir dass wir uns auf einem schmalen Grat bewegen. Deswegen findet man bei uns nur "neutrale" Bilder, ohne Namen, ohne Symbole usw.

Sacred Metal:
Das kann ich aber schlichtweg nicht nachvollziehen. Ist dir nicht klar, was "Unbedarfte" denken, die diese Seite entdecken? Was wäre so schlimm. Daran, die Interview mit den Statements zu verlinken?
Oder eben ein klares FUCK YOU an die bestimmte Szene deutlich zu machen?
Das hat nichts mit "Wir wollen nicht politisch sein!" zu tun - ihr werdet automatisch politisch, wenn ihr ungewollt in diese Ecke gedrängt werden KÖNNT.
 

MD (Endstille)
Wir hatten eine Zeit lang, jedes Interview verlinkt. Mittlerweile gehe ich davon aus, dass man uns kennt. Wer das Internet bedienen kann, gibt 2 oder 3 passende Begriffe inne Suchmaschine ein und findet jegliche Interviews von uns.
Und wenn wir inne Ecke gedrängt werden, oder uns was vorwerfen will, kann man uns anschreiben. dann gibt es ne KLARE Ansage von uns. Bisher wurde noch jede Anfrage beantwortet

Sacred Metal:
Okay, das reicht mir aber nicht - 16jährige Nazis aus Magdeburg sind dumme Spacken, die sich vielleicht nicht die Mühe machen, euch anzuschreiben, ob ihr wirklich so "geil rechts" seid wie sie denken und sich gleich die CDs kaufen.
Mir ist es einfach nicht genug, dass man sich erst länger mit euch beschäftigen muss, um eure Aussagen/Bilder zu verstehen. Gerade mit dem sensiblen Hintergrund der beiden Weltkriege und der deutschen Rolle.
Was würdest du dem Jungnazi zurück schreiben?
 

MD (Endstille)
Nunja, mir ist es einfach zu dumm alles von vornherein zu rechtfertigen. Ich will, dass sich die Menschen damit auseinandersetzen. Das ist unser Anspruch.
Was würde der Jungnazi denn schreiben?
 

Sacred Metal:
Schwierig - vielleicht würde er fragen, ob ihr auch Rudolf Hess toll findet und ob die Texte rechtes Gedankengut transportieren (mein Jungnazi kann das natürlich so nicht schreiben... ;) )
 

MD (Endstille)
Ok.
Deinen Rudolf Hess kannst Dir anne Backe schmieren und NEIN, wir transportieren kein rechtes Gedankengut! Gute Nacht und Fuck Hell Du Flachpfeife, fang an zu denken!
So in etwa
 

Sacred Metal:
Hattet ihr noch nie Kontakt mit solchen Flachzangen? Die ihr dann so abfrühstücken musstet?
 

MD (Endstille)
Anfangs diverse. Mittlerweile nur noch bei MYSpace, die versuchen "Geadded" zu werden... Aber... keine Chance.
 

Sacred Metal:
Okay, ich denke, die fronten sind geklärt und zumindest auf diesem Wege bin ich etwas schlauer geworden. Was mich aber immer noch stört ist dieses unkommentierte "Spielen" mit dem Kriegsimage, das man ganz leicht (und anfangs noch leichter) missverstehen kann.

MD (Endstille)
klar, aber warum dürfen Bolt Thrower sowas und wir nicht?
 

Sacred Metal:
So doof das klingt: Weil ihr eine deutsche Band seid
 

MD (Endstille)
Tja.... Wir selbst sehen es ja garnicht so, das wir aus Deutschland kommen. Als ich z.B. das erste Mal quer durch Deutschland gefahren bin, war mein erster Gedanke: Und damit identifizierst Du Dich bei der Fußball WM???
Wir sind Schleswig-Holsteiner. Eigentlich Slesvigländer und ein kleines Völkchen für sich. Lokalpatrioten, aber offen für alles andere.

MD (Endstille)
Ich zumindest
 

Sacred Metal:
Okay, ich denke die Fronten sind geklärt...
Ich verstehe dich zumindest mehr...
 

MD (Endstille)
Das ist ja schonmal ein Anfang. Es soll uns ja nicht jeder mögen. Verstehen wäre schön
 

Sacred Metal:
Mir fehlt auf eurer Page nur ein klares Statement...
 

MD (Endstille)
ich weiß, wir sind aber der Meinung, dass wir so was nicht brauchen. Wir stehen gern im Kontakt mit jedem einzelnen der uns anschreibt. Also, wer Fragen hat, kann fragen...
Marduk, haben auch keine klare Ansage gemacht und benutzen wirklich krasse Symbole
 

Sacred Metal:
Ich finde es übrigens sehr witzig dass ich, der politisch eher der CDU zugeneigt ist, mit dem ganzen Drumherum solch ein Problem habe, dafür aber Fans, die ansonsten bei jeder kleinen Sache "RECHTS!" herumheulen, das teilweise gar nicht verstehen können, was ich hier versucht habe darzulegen.
Irgendwie verkehrte Welt... *g*
 

 MD (Endstille)
Guck mal, und ich versuche jedes Mal, persönlich/privat die CDU zu verhindern.
 

© Michael Kohsiek 2007