ZOUILLE (SORTILEGE) confirmed for KEEP IT TRUE 12

[Oliver/Keep-It-True]

English version below:

Hallo Freunde

Seit dem ersten KIT haben wir versucht SORTILEGE an Land zu ziehen, da sie für mich die mit Abstand beste Band aus Frankreich sind. Nie hat es geklappt oder es ist aus diversen Gründen gescheitert. Nun haben wir die einzig mögliche Chance genutzt, jemals diese genialen Hymnen französischen Stahls live zu hören. Originalsänger Christian "ZOUILLE" Augustin wird mit einer All Star Band (u.a. Leute von SATAN JOKERS) eine "Night Of SORTILEGE" am KIT 12 performen. Dies ist wirklich die einzige Möglichkeit das zu machen, da die komplette Restband keinerlei Interesse mehr daran hat, aber ich denke mit ZOUILLE haben wir den wichtigsten Mann am Start. Also zusammengefasst ergibt das..neue Band am KIT 12:

ZOUILLE & friends
(A Night Of SORTILEGE)

Ich hoffe ihr freut euch, die Aktion hat 5 lange Jahre gedauert und da steckt viel Herzblut drinnen..Vielen Dank zudem an Holger von G.O.M. Records, ohne den das nicht möglich gewesen wäre.

KEEP IT TRUE XII

HITTMAN (USA)
(exclusive Show, original Line Up)
ABATTOIR (USA)
(exclusive Show with Steve Gaines,Mark Caro,Mel Sanchez,Juan Garcia,Rob Analeze)
TYRANT (USA)
(exclusive Show, Original Line Up)
EXXPLORER (USA)
(First show in Europe ever!)
ZOUILLE & friends
(A Night Of SORTILEGE)
EXUMER (GER)
(feat. both singers!!)
EVILDEAD (USA)
(exclusive Show)
RUTHLESS (USA)
(exclusive Show)
MILITIA (USA)
(exclusive show, Original Line Up)
HELL (UK)
(3 original members plus A. Sneap and M. Walkyier)
ATLANTEAN KODEX (GER)
ASKA (USA)
MELTDOWN (USA)
IN SOLITUDE (SWE)
DEJA VU (GER)

Plus je zwei Head- und einen CoHeadliner. Insgesamt werden es 18 oder 19 Bands sein.

24./25. April 2009 Lauda-Königshofen Tauberfrankenhalle
www.keep-it-true.de, www.myspace.com/keepittruefestival

Der Vorverkauf wird im Sommer beginnen und die Karten werden wieder auf 2000 Stück limitiert sein. Sobald der Termin feststeht werden wir ihn umgehend bekannt geben.

Es gibt weiterhin auch noch das fantastische KEEP IT TRUE History Book. If you want to order it, please get in touch with Jowita Kaminska on www.metal-on-metal.com.

Metal On,

Oli + Tarek

english version:

Hi friends,

since KIT Number one we tried to get SORTILEGE for our festival, cause I think they were always the best band ever from France, but unfortunately it never happened but we tried for five years now. But now we took the chance to make it possible to hear these hymns of French steel for the first time in Germany. Original singer Christian ?ZOUILLE? Augustin will perform ?A Night Of SORTILEGE? with an All Star French Metal Band (incl. SATAN JOKERS member) on KEEP IT TRUE 12. This will be the only possibility to hear these songs, cause the other bandmember do not have any interest in a full SORTILEGE reunion, but I think with the original singer we have the most important part. I hope this will make you all happy, cause it took us 5 long years to make this possible and our hearts are totally into it. Many thanks also to Holger from G.O.M. Records, without whom this all would not have been possible.

KEEP IT TRUE XII

HITTMAN (USA)
(exclusive Show, original Line Up)
ABATTOIR (USA)
(exclusive Show with Steve Gaines,Mark Caro,Mel Sanchez,Juan Garcia,Rob Analeze)
TYRANT (USA)
(exclusive Show, Original Line Up)
EXXPLORER (USA)
(First show in Europe ever!)
ZOUILLE & friends
(A Night Of SORTILEGE)
EXUMER (GER)
(feat. both singers!!)
EVILDEAD (USA)
(exclusive Show)
RUTHLESS (USA)
(exclusive Show)
MILITIA (USA)
(exclusive show, Original Line Up)
HELL (UK)
(3 original members plus A. Sneap and M. Walkyier)
ATLANTEAN KODEX (GER)
ASKA (USA)
MELTDOWN (USA)
IN SOLITUDE (SWE)
DEJA VU (GER)

plus 2 Head- and one Coheadliner and a total of 18 or 19 bands.

24./25. April 2009 Lauda-Königshofen Tauberfrankenhalle
www.keep-it-true.de, www.myspace.com/keepittruefestival

The presale will start in the summer and we will of course inform you when we have the date.

Also the fantastic KEEP IT TRUE history book is still available. If you want to order it, please go to www.metal-on-metal.com.

Metal On,

Oli + Tarek

[Storming the Gates]

...ich freu mich drauf!!!

[Forbidden Evil]

Ich werd auch schon ganz feucht. Freu mich schon riesig drauf

[Klosterbomber]

und es fehlen immer noch die Headliner ... das wird ein Fest

[Oliver/Keep-It-True]

und es fehlen immer noch die Headliner ... das wird ein Fest

[holg]

Super Sache, das! Da bin ich auch wieder am Start. Vielleicht auch mal gesund.

[Holy Mighty Stormwitch]

Boah, da wird ja mal wieder ein Traum wahr... ganz großes DANKESCHÖN!!!! Und jetzt betet zu sämtlichen Metalgöttern, dass Zouille es sich nicht nochmal anders überlegt.

[HMTerraAus]

das ist gut!

[OldAnno]

English version below:

Hallo Freunde

Seit dem ersten KIT haben wir versucht SORTILEGE an Land zu ziehen, da sie für mich die mit Abstand beste Band aus Frankreich sind. Nie hat es geklappt oder es ist aus diversen Gründen gescheitert. Nun haben wir die einzig mögliche Chance genutzt, jemals diese genialen Hymnen französischen Stahls live zu hören. Originalsänger Christian "ZOUILLE" Augustin wird mit einer All Star Band (u.a. Leute von SATAN JOKERS) eine "Night Of SORTILEGE" am KIT 12 performen. Dies ist wirklich die einzige Möglichkeit das zu machen, da die komplette Restband keinerlei Interesse mehr daran hat, aber ich denke mit ZOUILLE haben wir den wichtigsten Mann am Start. Also zusammengefasst ergibt das..neue Band am KIT 12:

ZOUILLE & friends
(A Night Of SORTILEGE)

Ich hoffe ihr freut euch, die Aktion hat 5 lange Jahre gedauert und da steckt viel Herzblut drinnen..Vielen Dank zudem an Holger von G.O.M. Records, ohne den das nicht möglich gewesen wäre.

KEEP IT TRUE XII

HITTMAN (USA)
(exclusive Show, original Line Up)
ABATTOIR (USA)
(exclusive Show with Steve Gaines,Mark Caro,Mel Sanchez,Juan Garcia,Rob Analeze)
TYRANT (USA)
(exclusive Show, Original Line Up)
EXXPLORER (USA)
(First show in Europe ever!)
ZOUILLE & friends
(A Night Of SORTILEGE)
EXUMER (GER)
(feat. both singers!!)
EVILDEAD (USA)
(exclusive Show)
RUTHLESS (USA)
(exclusive Show)
MILITIA (USA)
(exclusive show, Original Line Up)
HELL (UK)
(3 original members plus A. Sneap and M. Walkyier)
ATLANTEAN KODEX (GER)
ASKA (USA)
MELTDOWN (USA)
IN SOLITUDE (SWE)
DEJA VU (GER)

Plus je zwei Head- und einen CoHeadliner. Insgesamt werden es 18 oder 19 Bands sein.

24./25. April 2009 Lauda-Königshofen Tauberfrankenhalle
www.keep-it-true.de, www.myspace.com/keepittruefestival

Der Vorverkauf wird im Sommer beginnen und die Karten werden wieder auf 2000 Stück limitiert sein. Sobald der Termin feststeht werden wir ihn umgehend bekannt geben.

Es gibt weiterhin auch noch das fantastische KEEP IT TRUE History Book. If you want to order it, please get in touch with Jowita Kaminska on www.metal-on-metal.com.

Metal On,

Oli + Tarek

english version:

Hi friends,

since KIT Number one we tried to get SORTILEGE for our festival, cause I think they were always the best band ever from France, but unfortunately it never happened but we tried for five years now. But now we took the chance to make it possible to hear these hymns of French steel for the first time in Germany. Original singer Christian ?ZOUILLE? Augustin will perform ?A Night Of SORTILEGE? with an All Star French Metal Band (incl. SATAN JOKERS member) on KEEP IT TRUE 12. This will be the only possibility to hear these songs, cause the other bandmember do not have any interest in a full SORTILEGE reunion, but I think with the original singer we have the most important part. I hope this will make you all happy, cause it took us 5 long years to make this possible and our hearts are totally into it. Many thanks also to Holger from G.O.M. Records, without whom this all would not have been possible.

KEEP IT TRUE XII

HITTMAN (USA)
(exclusive Show, original Line Up)
ABATTOIR (USA)
(exclusive Show with Steve Gaines,Mark Caro,Mel Sanchez,Juan Garcia,Rob Analeze)
TYRANT (USA)
(exclusive Show, Original Line Up)
EXXPLORER (USA)
(First show in Europe ever!)
ZOUILLE & friends
(A Night Of SORTILEGE)
EXUMER (GER)
(feat. both singers!!)
EVILDEAD (USA)
(exclusive Show)
RUTHLESS (USA)
(exclusive Show)
MILITIA (USA)
(exclusive show, Original Line Up)
HELL (UK)
(3 original members plus A. Sneap and M. Walkyier)
ATLANTEAN KODEX (GER)
ASKA (USA)
MELTDOWN (USA)
IN SOLITUDE (SWE)
DEJA VU (GER)

plus 2 Head- and one Coheadliner and a total of 18 or 19 bands.

24./25. April 2009 Lauda-Königshofen Tauberfrankenhalle
www.keep-it-true.de, www.myspace.com/keepittruefestival

The presale will start in the summer and we will of course inform you when we have the date.

Also the fantastic KEEP IT TRUE history book is still available. If you want to order it, please go to www.metal-on-metal.com.

Metal On,

Oli + Tarek

Endlich hatta zugesagt. 'Chasse Le Dragon' in Lauda! Hammer!!! Bei der etwas eigenen (Metal)-Gedankenwelt von Franzosen sollte man I.H.M. vielleicht noch sagen, daß der überwiegende Teil der Fans nicht unbedingt auf die englischsprachigen Versionen der Songs wartet, sondern gerne die französischen Originale hören möchte. Obwohl, von mir aus kann der gute Mann auch gerne alle Klassiker zweimal singen, höhö... :rolleyes:

[Spitzbua]

HAMMER.......Endlich.........jetzt hilft nur noch beten, dass er nicht doch noch abspringt......

[Metal Dundee]

Oder plötzlich die zehnfache Gage verlangt

[rapanzel]

das ist gut!

Das ist richtig gut
Will you be there, Nicolas?

[HMTerraAus]

I hope so!

[Ravenwreck]

<a href='http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendid=386717980' target='_blank'>http://profile.myspace.com/index.cfm?fusea...endid=386717980</a>

Hier steht, dass die Lieder in der französischen Version dargeboten werden und dass es sogar irgendwann eine Abstimmung über die Setlist geben soll.